Ver el código de «VERSTEGEN (Richard Rowlands)»

==Londres? 1550 ; Antwerp, 1640. Artista grabador==

Fue un anticuario anglo-holandés, hijo de un grabador y artesano, que se había establecido en Londres, nieto del emigrante holandés Theodore Roland Verstegen, proveniente de Gelderlandia y que se había establecido en Inglaterra en los comienzos del siglo XVI.
Richard Rowlands parece que estuvo en el Christ Church College de la Universidad de Oxford en 1564, donde habría estudiado historia inglesa y la lengua anglosajona, sin haberse podido graduar por hacerse católico; se dedica por los años de 1574 al trabajo de impresor de grabados. Publica así en 1576 una guía para la Europa Occidental titulada ''The Post of the World'', traducida al alemán. Hacia finales de 1581 imprimió secretamente una descripción de la ejecución del martir jesuita Edumdo Campion, ejectutado bajo la persecución anticatólica de Isabel I de Inglaterra.

Fue descubierto y detenido, pero logró escapar a Francia. En el exilio tomó de nuevo el nombre de Verstegen. En París fue detenido brevemente debido a las presiones ejercitadas por el embajador inglés. Logró trasladarse a Roma. En ambas ciudades, París y Roma, logró publicar relatos sobre las persecuciones que los sacerdotes católicos sufrían entonces en Inglaterra. Hacia 1585 o1586 lo encontramos en Antwerp (Holanda) donde entró de lleno en la actividad de impresor y grabador, así como en el comercio librario. Pasó el resto de su vida en esta ciudad hasta su muerte en 1640.
Entre sus publicaciones o grabados destaca precisamente ''Theatrum Crudelitatum haereticorum nostri temporis [Teatro de las Crueldades de los herejes de nuestro tiempo]'' (1587), donde ofrece una serie de grabados sobre las atrocidades cometidas por los protestantes contra los católicos. Esta serie de grabados será también en un cierto sentido copiada por otros grabadores para, dándole la vuelta, aplicarla a las supuestas o reales atrocidades cometidas por los conquistadores españoles durante la conquista del Nuevo Mundo, dando así origen a la llamada ''“Leyenda Negra”''.

Dicha “Leyenda” fue ampliamente difundida a partir, sobre todo, de la serie de escritos y grabados del también flamenco holandés Teodoro De Bry: ''A Restitution of Decayed Intelligence in Antiquities concerning the most noble and renowned English Nation,'' obra publicada en 1605 y  reimpresa en 1628, 1634, 1652, 1655, 1673; ''Neder Duytsche Epigrammen''(1617); ''Sundry Successive Regal Governments in England'' (1620); y'' Spiegel der Nederlandsche Elenden'' (1621).

A Verstegen se le ha atribuido también la obra sobre la derrota de los rebeldes Irlandeses bajo Tyrone, ''England's Joy'', por R. R. (1601), pero parece ser que no es suya. Destaca sobre todo como grabador y publicita, incluso en el sentido moderno del término. La ''Nederlantsche Antiquiteyten'', publicada a partir de 1613 con varias ediciones (1631, 1646, 1662, 1700, 1701, 1705, 1714, 1725, 1733, 1756, 1809), es una adpatación de su ''Restitution of Decayed Intelligence.'' Verstegan es un escritor y grabador muy prolífico en holandés, sobre todo en los años que siguen desde 1617 hasta 1630, con numerosas publicaciones en epigramas, libros polémicos y grabados, comentarios, sátiras y otros escritos para ''Nieuwe Tijdinghen'' (Lazos Nuevos), impresos en Antwerp por Abraham Verhoeven desde 1620 a 1629, lo que lo convierte en uno de los primeros “periodistas” de actualidades y comentarios de los tiempos modernos.


==BIBLIOGRAFÍA==

Ensayos sobre varios aspectos de las actividades y escritos de Verstegan: ''Richard Rowlands Verstegan: A Versatile Man in an Age of Turmoil'', edited by R. Zacchi and M. Morini. Late Medieval and Early Modern Studies (LMEMS 14), Turnhout, Brepols, 2012. ISBN 9782503535753.

CHISHOLM, Hugh, ed. (1911). ''Encyclopædia Britannica'' (11th ed.). Cambridge University Press.

ROLF H. BREMMER Jr, 'The Anglo-Saxon Pantheon According to Richard Verstegen (1605)', in TIMOTHY GRAHAM, ed., ''The Recovery of Old English. Anglo-Saxon Studies in the Sixteenth and Seventeenth Centuries'' (Kalamazoo, MI, 2000), p. 141-172.

''Oxford Dictionary of National Biography'' article by Paul ARBLASTER, ‘Verstegan [Rowlands], Richard (1548x50–1640)’, 2004[1] accessed 5 Nov 2006

ARBLASTER, Paul (2004). ''Antwerp and the World. Richard Verstegan and the International Culture of Catholic Reformation''. Leuven: Leuven University Press [2].
KENDRICK, Thomas (1950). ''British Antiquity''. London: Methuen & Co. Ltd. pp. 116–20.
On Verstegan's ''Restitution of Decayed Intelligence...'': CLEMENT, Richard W. (1998). ''"Richard Verstegan's reinvention of Anglo-Saxon England: A contribution from the Continent"''. En GENTRUP, William F. ''Reinventing the Middle Ages & the Renaissance: Constructions of the Medieval and Early Modern Periods.'' BREPOLS. pp. 19–36. ISBN 2-503-50804-9.

Obras de o sobre RICHARD ROWLANDS en bibliotecas (WorldCat catalog): VIAF: 22257544; LCCN: n85112190; ISNI: 0000 0000 8101 202X; GND: 124460526; SELIBR:334278; BNF: cb125588385 (data). 


'''DHCIAL'''