ARTESANÍAS EN PANAMÁ

ORIGEN

La Artesanía actual en Panamá tiene sus orígenes históricos, por un lado, del fruto de la creatividad y las manos del indígena prehispánico que habitó y que en el presente sigue habitando en Panamá. Estos son-. Los Ngäbe-Buglé (Bokotá), Kunas Emberá, Wounaan, Naso – Teribe, Bri Bri, y por otra parte, en la producción artesanal resultante del proceso llamado por la historiadora panameña Marcela Camargo, como «Aculturación» y que consiste en el aporte del español dominante y los negros que con ellos llegaron a morar en el Istmo durante la colonización, y de la propia cultura indígena residente que no perdió totalmente su propia identidad con esta contribución.

EVOLUCIÓN

La mayor parte de la producción artesanal del indígena panameño es tradicional, ya que cumple con los requerimientos básicos del hábitat y las necesidades espirituales y de consumo de los pueblos; no obstante, además el indígena actualmente crea y comercializa una nueva artesanía para cumplir con una demanda definida por los compradores, conserva su raíz tradicional la cual la identifica como tal y de donde proviene. Y si a la artesanía heredada de la amalgama de dos mundos se refiere, ésta ha encontrado en la campiña su mejor defensa. Allí se perpetúa la tradición y amplia la producción, aún cuando se haya dado paso al tiempo y de que estos grupos de la población intensifiquen sus migraciones internas. La elaboración artesanal la dirigen primordialmente a la comercialización ya que con sus ventas generan ingresos con los cuales contribuyen a mejorar sus pequeñas economías.

MEDIOS QUE COLABORAN A SU CONTINUIDAD

Uno de los más importantes recursos utilizados para que no desaparezcan estas artesanías a través de los años lo ha sido, en su época, la presentación de los dramas escénicos montados por los predicadores católicos en el período de la colonia, con el fin de evangelizar a los pueblos. La realización las efectuaban en las fiestas religiosas: Navidad, Epifanía, Semana Santa, Corpus Christi. Por su parte las faenas de trabajo, las danzas, el canto, el baile, la cosmovisión, la espiritualidad, rituales, teatro, expresiones orales y escritas, es otro de los medios que permite perpetuar las tradiciones, por ende las artesanías. Cada una de las manifestaciones enunciadas, traen consigo la utilización de una gran cantidad de artesanía, tales como: instrumentos musicales, vestimenta, instrumentación ritual, instrumentos de trabajo, parafernalias (máscaras, objeto rituales, otros), utilería, orfebrería, zapatería, aperos y otros. En el presente: el turismo, los eventos comerciales (ferias, exposiciones), legislación de fomento y protección, entre otros, contribuyen a su desarrollo.

PRODUCCIÓN

A.- ARTESANÍA INDÍGENA:

Cada uno de los siete pueblos indígenas (grupos lingüísticos), se conocen por la artesanía que producen ya que difieren entre si y de un lugar a otro del país.

1. Pueblos Ngäbe-Buglé (Bokotá). Habitan en la Comarca Ngäbe-Buglé, extendida entre tres provincias del occidente de Panamá (Chiriquí, Bocas del Toro, Veraguas). A su vez está dividida en tres regiones: Ño kribo, Nidrini, Kodrini, Es la población indígena mayoritaria del país.
   Ramas Artesanales a las que se dedican: tejidos en fibras: sombreros o sobros, chácaras o kra; bordados: nahua o naun; textil: tela vegetal o nukuata; tallas de madera: bateas, cayucos o canoas; cuentas: chaquiras o krade; vivienda; chozas o bohíos, instrumentos musicales, de labores agrícolas; medicinas tradicionales, bebidas y la nueva artesanía producida bajo la base tradicional: vestuarios, accesorios, ropa de cama, de bebe; mantelería, muñequería, joyerías y bisuterías; carteras y bolsos, entre otros .
2. Kunas: Habitan en las Comarcas Kuna Yala, en el Archipiélago de San Blas, Madungandi en el Bayano, Wargandi en el Alto Chucunaque y el pueblo de Takarkunyala en la provincia de Darién y en comunidades Kunas en las ciudades de Panamá, Colón y la Provincia de Bocas del Toro.
   Ramas artesanales a la que se dedican: orfebrería: narigueras ó o lasu, aretes ó olu a, pectoral ó orbirid; colgantes o turpas, otros; cuentas: collares o wini; tejidos en textil: hamacas o Kas sopet; fibras: cestas; tallas en madera o suar sopet: nuchus; alfarería o nappa-sopet: incensarios, vasijas; bordados o mor maket: morra o mola; instrumentos musicales: flauta o kammu; viviendas o nek sopet, medicinas tradicionales, bebidas; producción de la nueva artesanía utilizando la mola: accesorios, vestuarios, estuches, otros.
3. Emberá y Wounaan: Habitan la Comarca Embera-Wounaan, en comunidades de la provincia de Panamá (Chimán y Bayano), Darién y Colón. Son los Emberá y Wounaan dos pueblos con lenguas diferentes.
   Ramas a las que se dedican: tallas de tagua o taaudau waum y ataneo; nueva artesanía utilizando la tagua: adornos, joyería, bisutería; talla en madera semi preciosa o bakuro neo, pawan: bastones rituales, esculturas, adornos; cestería o terjú (fina y de tejidos simples para sus faenas de trabajos): hosig di/zokoka (adornos, cestas, platos, máscaras, juguetes, otros); tejidos en fibra: hamacas o jue´por; platería: pectorales o samdau, aretes o cha/chir, pulsera o hik oo / mania, anillo o sorrtik/sortia.
4. Naso o Teribe: Habitan en las márgenes del Río Teribe y área de San San, en la provincia de Bocas del Toro.
   Ramas de las artesanías a las que se dedican: talla en madera: mueblería rústica, esculturas, cuadros; costuras, indumentarias, construcción de chozas.
5. Bri bri: Habitan la provincia de Bocas del Toro, en los límites con la República de Costa Rica. Ramas a las que se dedican: tallas en madera, medicina tradicional, construcción de chozas.
   (Los pueblos indígenas practican la artesanía de consumo: comidas y dulces.
   Después del nombre en español se coloca en lengua indígena)

B.- PRODUCCIÓN DE ARTESANÍAS DE LAS COMUNIDADES NO INDÍGENAS O COMUNIDADES LOCALES.

1. Provincia de Bocas del Toro. Rama a las que se dedican: tallas en madera con incrustaciones de concha de nácar o taracea, escultura de madera; vestimentas, dulces y comidas.
2. Provincia de Coclé: Conocida por la gran cantidad y calidad de sus artesanías. Ramas a las que se dedican: cestería, sombrerería (el famoso sombrero pintado). Obtienen de su trabajo con las fibras: cestas, juguetes, adornos, nacimientos, individuales, etc; talla en piedra belmont: imaginería, escultura, candelabros, ceniceros, otros; totumería, ebanistería, tallas en madera: bandejas, bateas; encauchado: tapa monturas, tapa sombreros; juguetería, confección de textil vegetal: cu cuá, vestimenta y muñequería; artesanía de consumo: dulcería, (bocadillos, manjares); trabajos con conchas; instrumentos musicales: tambores, cajitas, almiréz; tabaquería, tejidos de redes.
3. Provincia de Colón: Ramas de las artesanías a las que se dedican: cerería: velas vestidas; talla en madera, trabajos con conchas, taracea, tejidos de redes, parafernalias: máscara; vestuarios, utilería, instrumentos musicales: tambores castañuelas.
4. Provincia de Chiriquí: Ramas de las artesanías a la que se dedican: cerámica, cuentas: chaquiras; bordados y costuras; talabartería; talla en madera, tejido en fibras, ebanistería, instrumento musicales: zambumbia, tambores; artesanía de consumo: dulces de frutas naturales y pastelería; pirotecnia.
5. Provincia de Darién: Ramas a las que se dedican: tallas en madera, talabartería: cutarras, monturas, instrumentos musicales: tambores; medicina tradicional.
6. Provincia de Herrera: Ramas de las artesanías a las que se dedican: conocido por el bordado ocueño: espiguetas; sombrero ocueño, cerámica y alfarería, excelentes escultores en madera, ebanistería, totumería, costura, parafernalias; máscaras de diablicos, vestuarios, sombrerería, juguetería, artesanía de consumo: famoso por su panadería (pan de La Arena), dulcería, quesería; instrumentos musicales: mejorana, castañuelas, violín, socavón, maracas, tambores, otros.
7. Provincia de Los Santos: Una diversidad de artesanías se pueden adquirir en esta provincia. Ramas a las que se dedican: talabartería, ebanistería, alfarería, bordados: polleras (marcadas, talco en sombra, zurcidas, caladas, bordadas, regional, zaraza), ropa de bebé; modistería, costuras (diseños); orfebrería: joyero de la pollera (cadenas: brujas, salomónica, chata, otras, pajuela, peinetas, hebillas, botones, etc.); juguetería, pirotecnia, viviendas vernaculares: casas de quincha; utilerías, instrumentos musicales: tambores, socavón, maracas, güiro, churuca, mejorana, violín); imaginería, temblequería, zapatería; vestuarios, tejidos en textil: crochet, pajita, fibrolitet, mundillo (melindres y peacillos); parafernalia: máscara de diablicos; medicina tradicional, artesanía de consumo: quesería, fondería, dulces.
8. Provincia de Panamá: Ramas a las que se dedican: alfarería y cerámica; utilería, parafernalia, vestuarios, modistería y costura; talabartería, tallas en madera, imaginería, ebanistería, metalistería, juguetería, instrumentos musicales: tambores, maracas, guitarra; bisutería, cuentas, orfebrería, zapatería, mueblería rústica.
9. Provincia de Veraguas: Ramas a las que se dedican: orfebrería; famosa por su cerámica precolombina, totumería, sombrerería, temblequería, bordados: ropa de bebé; talabartería, instrumentos musicales: tambores, rabel o rabo e micho; ebanistería, esterería, muñequería.

GLOSARIO

Almirez: Instrumento musical. Especie de mortero. Confeccionado en cobre.

Appliqué: Aplicaciones en tela. Telas sobrepuestas. Mola.

Artesanía de Consumo: Producción de bienes de consumo humano: bebidas, dulces; medicinas tradicionales, confitería, frituras, etc

Belmont: Nombre de la piedra de tallar llamada comúnmente “piedra jabón”

Bocadillo: Dulce de leche al cual se le añaden jugos de frutas tropicales.

Cu Cuá: Tela obtenida de la corteza del árbol llamado tapa. Vestido utilizado en la danza del cu cuá en la fiesta del Corpus Christi.

Cutarras: Especie de sandalia. Confeccionada del cuero crudo.

Chácara (Kra): Bolsa.

Chaquira (Krade): Collar de varias vueltas.

Chambra: Camisa con poco o ningún adorno utilizada con el pollerón.

Diablico: El que se viste con este vestuario en la danza del diablico sucio.

Encauchado: Productos obtenidos de la combinación de la tela con el látex.

Espigueta: Bordado que se utiliza en el montuno. Deshilado.

Imaginería: Elaboración de imágenes sagradas.

Mejorana: Instrumento musical de cinco cuerdas.

Mola (Morra): Vestido, blusa femenina de la indígena kuna.

Melindres: Encajes de la pollera. Tejido del mundillo.

Montuno: Vestimenta masculina del ocueño.

Nahua o Naun: Vestido de las mujeres Ngäbe-Buglé.

Nuchus: Muñeco. Talla de madera, utilizada en ceremonia mágico-religiosa.

Pajita: Instrumento para tejer encaje. Tallo.

Pajuela: Palmita de oro macizo o guarnecida con perlas. Utilizada en la cabeza de la empollerada.

Peacillos: Trencillas utilizadas en la pollera.

Pollera: Traje típico de Panamá.

Quincha: Pared de barro. Casa. Parales atravesados por una serie de cañas, recubierta de barro amasado con paja.

Rabo e micho: Violincito de tres cuerdas.

Socavón: Especie de guitarra pequeña de cuatro cuerdas.

Sombrero Pintado: Sombrero confeccionado de la fibra de la planta llamada comúnmente bellota (Cardulovica palmata).

Tagua: (Phytelephas seemanii), Especie de marfil vegetal. Fruto de la palma.

Tambores: Instrumento musical de percusión. Juegos de tambores.

Temblequería: Artesana que confecciona el adorno floral de la cabeza de la empollerada.

Vela: Cirio de cera.

Zambumbia: Sonaja de origen negroide. Especie de caña hueca con semillas.

Zurcido: Labor de la pollera de lujo.

BIBLIOGRAFÍA

CAMARGO R. Marcela: “Origen Prehispánico de la Artesanía Panameña”. Revista Patrimonio Histórico, abril 1992. DE LEÓN Madariaga, Edgardo: Presencia y Simbolismo del Traje Nacional de Panamá.

ESPINO R. Beleida: “Clasificación de las Artesanías de Panamá”. Revista Evolución de las Artesanías en Panamá, 1998.

PRESTÁN S. Arnulfo: “Organización Social y Política de Kuna Yala”. Revista: Hombre y Cultura, 1991

TESTA, Norma H. de: Instructivo Sobre el Uso y la Confección del Vestido Típico Panameño y sus Complementos, 2000 Leyes: Ley # 20 de 26 de Junio de 2000: “Derecho Colectivo de los pueblos indígenas”.

Decreto Ejecutivo N° 12de 2000. “Por la cual se reglamenta la Ley 20 de 2000”. Informe Final: “Perfil de los Pueblos Indígenas de Panamá”. 2000. Banco Mundial/ Eligio Alvarado. Consultor.

BELEIDA ESPINO R.