Diferencia entre revisiones de «XICOTÉNTCATL Luisa»
(Página creada con '==(Tizatlán, 1490? – Antigua, 1537) Princesa tlaxcalteca== Porque los pueblos prehispánicos no llevaban ningún tipo de registro de las personas, se desconoce la fecha y lu…') |
(→NOTAS) |
||
| (No se muestran 11 ediciones intermedias de 2 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
==(Tizatlán, 1490? – Antigua, 1537) Princesa tlaxcalteca== | ==(Tizatlán, 1490? – Antigua, 1537) Princesa tlaxcalteca== | ||
| − | Porque los pueblos prehispánicos no llevaban ningún tipo de registro de las personas, se desconoce la fecha y lugar exactos de su nacimiento, pero debió haber sido en Tizatlán (“lugar de tierra arenosa”) Tlaxcala, en la última década del siglo XV. | + | Porque los pueblos prehispánicos no llevaban ningún tipo de registro de las personas, se desconoce la fecha y lugar exactos de su nacimiento, pero debió haber sido en Tizatlán (''“lugar de tierra arenosa”'') Tlaxcala, en la última década del siglo XV. |
| − | Fue hija de Xicoténcatl «el viejo», cacique de Tizatlán (uno de los cuatro señoríos que conformaban la república de Tlaxcallan) . En las culturas prehispánicas no se tenían ni usaban apellidos; pero los nombres propios si se transmitían; por eso el nombre de «Xicoténcatl» (el que usa adorno en los labios) lo recibió un hijo varón del cacique, y para diferenciarlo de su padre se le llamó Xicoténcatl «el joven». | + | Fue hija de [[XICONTÉNCATL,_El_viejo | Xicoténcatl]] «el viejo», cacique de Tizatlán (uno de los cuatro señoríos que conformaban la república de Tlaxcallan).<ref>Los otros tres eran: Ocotelulco, Quiahuiztlán y Tepeticpac</ref>En las [[CULTURAS_INDÍGENAS_DE_AMÉRICA_LATINA | culturas prehispánicas]] no se tenían ni usaban apellidos; pero los nombres propios si se transmitían; por eso el nombre de «Xicoténcatl» (el que usa adorno en los labios) lo recibió un hijo varón del cacique, y para diferenciarlo de su padre se le llamó Xicoténcatl «el joven». |
| − | La hija de Xicoténcatl recibió al nacer el nombre de «Tecuelhuetzin» (teicu= hermana de alguien; huetzin= aficionada), | + | La hija de Xicoténcatl recibió al nacer el nombre de «Tecuelhuetzin» (teicu= hermana de alguien; huetzin= aficionada),<ref>Cfr. Vocabulario anexo a la obra de SAHAGÚN, Bernardino, ''Historia de las cosas de [[NUEVA_ESPAÑA;_Virreinato_de_la | la Nueva España]]''. Ed. Porrúa, México, 1989.</ref>pero cuando aceptó la fe y fue bautizada recibió el nombre de «Luisa», y como en la cultura hispana a los hijos se les dan los apellidos de su padre y madre, los españoles la llamaron desde entonces «[[XICOTÉNCATL_Luisa | Luisa Xicoténcatl]]». |
| − | + | ''“Les mandamos con ruegos (a los caciques) que luego desembarazasen un cue (templo) questaba allí cerca, y era nuevamente hecho, e quitasen unos ídolos, y lo encalasen y limpiases, para poner en ellos una cruz y la imagen de Nuestra Señora; lo cual hicieron, y en él se dijo misa, se bautizaron aquellas cacicas, y se puso nombre a la hija del Xicotenga, el ciego, doña Luisa; y Cortés la tomó por la mano y se la dio a Pedro del Alvarado; y dijo al Xicotenga que aquel a quien le daba era su hermano y su capitán, y que lo hobiese por bien, porque sería dél muy bien tratada; y el Xicotenga rescibió contentamiento de ello.”''<ref>DÍAZ DEL CASTILLO Bernal. ''Historia verdadera de la conquista de [[NUEVA_ESPAÑA;_Virreinato_de_la | la Nueva España]].'' Cap. LXXVII. Ed. ESPASA-CALPE, pp. 153-154</ref> | |
| − | Pedro de Alvarado y Luisa Xicoténcatl se casaron conforme a un ritual indígena, ya que el sacramento del matrimonio fue implementado en la Nueva España sólo siete años después. “El sacramento del matrimonio en esta tierra de Anáhuac, o Nueva España, se comenzó en Tezcuco. En el año de 1526, domingo 14 de octubre, se desposó pública y solemnemente don Hernando hermano del señor de Tezcuco con otros siete compañeros suyos…” | + | [[ALVARADO,_Pedro_de | Pedro de Alvarado]] y Luisa Xicoténcatl se casaron conforme a un ritual indígena, ya que el sacramento del [[MATRIMONIO_EN_CHILE | matrimonio]] fue implementado en [[NUEVA_ESPAÑA;_Virreinato_de_la | la Nueva España]] sólo siete años después. ''“El sacramento del [[MATRIMONIO_EN_CHILE | matrimonio]] en esta tierra de [[ANÁHUAC | Anáhuac]], o Nueva España, se comenzó en Tezcuco. En el año de 1526, domingo 14 de octubre, se desposó pública y solemnemente don Hernando hermano del señor de Tezcuco con otros siete compañeros suyos…”''<ref>BENAVENTE Toribio de (Motolinía). ''Historia de los indios de [[NUEVA_ESPAÑA;_Virreinato_de_la | la Nueva España]].'' Capítulo 7. Ed. Porrúa, México, 1984, p. 97 </ref> |
| − | Pedro de Alvarado y Luisa Xicoténcatl engendraron dos hijos: Pedro y Leonor Alvarado Xicoténcatl. Esta última nació el 22 de marzo de 1524 en Utatlán, Guatemala, cuando Pedro de Alvarado estaba expandiendo la conquista a Centroamérica. | + | [[ALVARADO,_Pedro_de | Pedro de Alvarado]] y Luisa Xicoténcatl engendraron dos hijos: Pedro y Leonor Alvarado Xicoténcatl. Esta última nació el 22 de marzo de 1524 en Utatlán, [[GUATEMALA;_Afrodescendientes | Guatemala]], cuando [[ALVARADO,_Pedro_de | Pedro de Alvarado]] estaba expandiendo la conquista a Centroamérica.<ref>Cfr.MARTÍNEZ Brenda, ''La hija del Adelantado''. http://www.prensalibre.com/cultura/hija-Adelantado_0_1097290329.html (consultado el 22/VIII/17)</ref>José Villa y Vidaurre dice de Leonor Alvarado Xicoténcatl que “''Tenía el perfil de aquella joven algo del tipo correcto y severo y de las antiguas estatuas griegas, unido al ideal y sobrehumano de la virgen con que algunos años después debía asombrar al mundo Bartolomé Murillo”.''<ref>Ibídem</ref>Fue doña Leonor prototipo del mestizaje biológico y del [[MESTIZAJE_CULTURAL;_Escritura_pictográfica,_jeroglífica_y_alfabética | mestizaje cultural]]. |
| − | Desde sus nupcias Luisa Xicoténcatl estuvo casi siempre junto a su marido, el capitán Pedro de Alvarado, por lo que le tocó participar en la mayor parte de los acontecimientos de la expedición de Hernán Cortés, como fueron la entrada en Tenochtitlán, la | + | Desde sus nupcias Luisa Xicoténcatl estuvo casi siempre junto a su marido, el capitán [[ALVARADO,_Pedro_de | Pedro de Alvarado]], por lo que le tocó participar en la mayor parte de los acontecimientos de la expedición de [[CORTÉS,_Hernán | Hernán Cortés]], como fueron la entrada en [[TENOCHTITLAN;_Capital_del_pueblo_Azteca | Tenochtitlán]], la «[[NOCHE_TRISTE | noche triste]]», la «[[OTUMBA;_La_batalla | batalla de Otumba]]» y luego el regreso a Tlaxcala. No estuvo en el posterior sitio a [[TENOCHTITLAN;_Capital_del_pueblo_Azteca | Tenochtitlán]], pero sí en la conquista de [[GUATEMALA;_Afrodescendientes | Guatemala]]. Tampoco acompañó a su marido a España en el viaje que éste realizó en 1527. |
| − | En 1534 Pedro de Alvarado fue enviado al Perú, y llevó consigo a doña Luisa y sus dos hijos. Tras permanecer poco tiempo en Quito, Alvarado fue nombrado gobernador de Guatemala, por lo que en 1536 la familia Alvarado Xicoténcatl se trasladó a vivir a la ciudad de Antigua. En esa ciudad doña Luisa Xicoténcatl falleció en 1537; sus funerales fueron presididos por el Obispo Francisco de Marroquín Hurtado. | + | En 1534 [[ALVARADO,_Pedro_de | Pedro de Alvarado]] fue enviado al Perú, y llevó consigo a doña Luisa y sus dos hijos. Tras permanecer poco tiempo en Quito, Alvarado fue nombrado gobernador de [[GUATEMALA;_Afrodescendientes | Guatemala]], por lo que en 1536 la familia Alvarado Xicoténcatl se trasladó a vivir a la ciudad de Antigua. En esa ciudad doña Luisa Xicoténcatl falleció en 1537; sus funerales fueron presididos por el Obispo Francisco de Marroquín Hurtado. |
| − | Los restos de la princesa tlaxcalteca descansan en la Catedral de La Antigua, Guatemala, donde una calle y muchos establecimientos llevan su nombre. | + | Los restos de la princesa tlaxcalteca descansan en la Catedral de La Antigua, [[GUATEMALA;_Afrodescendientes | Guatemala]], donde una calle y muchos establecimientos llevan su nombre. |
==NOTAS== | ==NOTAS== | ||
| Línea 23: | Línea 23: | ||
==BIBLIOGRAFÍA== | ==BIBLIOGRAFÍA== | ||
| − | BENAVENTE Toribio de (Motolinía). Historia de los indios de la Nueva España. Capítulo 7. Ed. Porrúa, México, 1984 | + | BENAVENTE Toribio de (Motolinía). ''Historia de los indios de [[NUEVA_ESPAÑA;_Virreinato_de_la | la Nueva España]].'' Capítulo 7. Ed. Porrúa, México, 1984 |
| − | DÍAZ DEL CASTILLO Bernal. Historia verdadera de la conquista de la Nueva España. Ed. ESPASA-CALPE, Madrid, 1989 | + | DÍAZ DEL CASTILLO Bernal. ''Historia verdadera de la conquista de [[NUEVA_ESPAÑA;_Virreinato_de_la | la Nueva España]]''. Ed. ESPASA-CALPE, Madrid, 1989 |
| − | SAHAGÚN, Bernardino, Historia de las cosas de la Nueva España. Ed. Porrúa, México, 1989. | + | SAHAGÚN, Bernardino, ''Historia de las cosas de [[NUEVA_ESPAÑA;_Virreinato_de_la | la Nueva España]].'' Ed. Porrúa, México, 1989. |
'''JUAN LOUVIER CALDERÓN''' | '''JUAN LOUVIER CALDERÓN''' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | <relatedtags> | ||
| + | [[XICOTÉNCATL_Luisa | XICOTÉNCATL_Luisa]] | ||
| + | [[XICONTÉNCATL,_El_viejo | XICONTÉNCATL,_El_viejo]] | ||
| + | [[GUATEMALA;_Afrodescendientes|GUATEMALA; Afrodescendientes]] | ||
| + | |||
| + | [[ANÁHUAC|ANÁHUAC]] | ||
| + | |||
| + | [[MATRIMONIO_EN_CHILE|MATRIMONIO EN CHILE]] | ||
| + | |||
| + | [[NOCHE_TRISTE|NOCHE TRISTE]] | ||
| + | |||
| + | [[CORTÉS,_Hernán|CORTÉS, Hernán]] | ||
| + | |||
| + | [[ALVARADO,_Pedro_de|ALVARADO, Pedro de]] | ||
| + | |||
| + | [[OTUMBA;_La_batalla|OTUMBA; La batalla]] | ||
| + | |||
| + | [[NUEVA_ESPAÑA;_Virreinato_de_la|NUEVA ESPAÑA; Virreinato de la]] | ||
| + | |||
| + | [[CULTURAS_INDÍGENAS_DE_AMÉRICA_LATINA|CULTURAS INDÍGENAS DE AMÉRICA LATINA]] | ||
| + | |||
| + | [[TENOCHTITLAN;_Capital_del_pueblo_Azteca|TENOCHTITLAN; Capital del pueblo Azteca]] | ||
| + | |||
| + | [[MESTIZAJE_CULTURAL;_Escritura_pictográfica,_jeroglífica_y_alfabética|MESTIZAJE CULTURAL; Escritura pictográfica, jeroglífica y alfabética]] | ||
| + | </relatedtags> | ||
Revisión actual del 05:53 16 nov 2018
(Tizatlán, 1490? – Antigua, 1537) Princesa tlaxcalteca
Porque los pueblos prehispánicos no llevaban ningún tipo de registro de las personas, se desconoce la fecha y lugar exactos de su nacimiento, pero debió haber sido en Tizatlán (“lugar de tierra arenosa”) Tlaxcala, en la última década del siglo XV.
Fue hija de Xicoténcatl «el viejo», cacique de Tizatlán (uno de los cuatro señoríos que conformaban la república de Tlaxcallan).[1]En las culturas prehispánicas no se tenían ni usaban apellidos; pero los nombres propios si se transmitían; por eso el nombre de «Xicoténcatl» (el que usa adorno en los labios) lo recibió un hijo varón del cacique, y para diferenciarlo de su padre se le llamó Xicoténcatl «el joven».
La hija de Xicoténcatl recibió al nacer el nombre de «Tecuelhuetzin» (teicu= hermana de alguien; huetzin= aficionada),[2]pero cuando aceptó la fe y fue bautizada recibió el nombre de «Luisa», y como en la cultura hispana a los hijos se les dan los apellidos de su padre y madre, los españoles la llamaron desde entonces « Luisa Xicoténcatl».
“Les mandamos con ruegos (a los caciques) que luego desembarazasen un cue (templo) questaba allí cerca, y era nuevamente hecho, e quitasen unos ídolos, y lo encalasen y limpiases, para poner en ellos una cruz y la imagen de Nuestra Señora; lo cual hicieron, y en él se dijo misa, se bautizaron aquellas cacicas, y se puso nombre a la hija del Xicotenga, el ciego, doña Luisa; y Cortés la tomó por la mano y se la dio a Pedro del Alvarado; y dijo al Xicotenga que aquel a quien le daba era su hermano y su capitán, y que lo hobiese por bien, porque sería dél muy bien tratada; y el Xicotenga rescibió contentamiento de ello.”[3]
Pedro de Alvarado y Luisa Xicoténcatl se casaron conforme a un ritual indígena, ya que el sacramento del matrimonio fue implementado en la Nueva España sólo siete años después. “El sacramento del matrimonio en esta tierra de Anáhuac, o Nueva España, se comenzó en Tezcuco. En el año de 1526, domingo 14 de octubre, se desposó pública y solemnemente don Hernando hermano del señor de Tezcuco con otros siete compañeros suyos…”[4] Pedro de Alvarado y Luisa Xicoténcatl engendraron dos hijos: Pedro y Leonor Alvarado Xicoténcatl. Esta última nació el 22 de marzo de 1524 en Utatlán, Guatemala, cuando Pedro de Alvarado estaba expandiendo la conquista a Centroamérica.[5]José Villa y Vidaurre dice de Leonor Alvarado Xicoténcatl que “Tenía el perfil de aquella joven algo del tipo correcto y severo y de las antiguas estatuas griegas, unido al ideal y sobrehumano de la virgen con que algunos años después debía asombrar al mundo Bartolomé Murillo”.[6]Fue doña Leonor prototipo del mestizaje biológico y del mestizaje cultural.
Desde sus nupcias Luisa Xicoténcatl estuvo casi siempre junto a su marido, el capitán Pedro de Alvarado, por lo que le tocó participar en la mayor parte de los acontecimientos de la expedición de Hernán Cortés, como fueron la entrada en Tenochtitlán, la « noche triste», la « batalla de Otumba» y luego el regreso a Tlaxcala. No estuvo en el posterior sitio a Tenochtitlán, pero sí en la conquista de Guatemala. Tampoco acompañó a su marido a España en el viaje que éste realizó en 1527.
En 1534 Pedro de Alvarado fue enviado al Perú, y llevó consigo a doña Luisa y sus dos hijos. Tras permanecer poco tiempo en Quito, Alvarado fue nombrado gobernador de Guatemala, por lo que en 1536 la familia Alvarado Xicoténcatl se trasladó a vivir a la ciudad de Antigua. En esa ciudad doña Luisa Xicoténcatl falleció en 1537; sus funerales fueron presididos por el Obispo Francisco de Marroquín Hurtado. Los restos de la princesa tlaxcalteca descansan en la Catedral de La Antigua, Guatemala, donde una calle y muchos establecimientos llevan su nombre.
NOTAS
- ↑ Los otros tres eran: Ocotelulco, Quiahuiztlán y Tepeticpac
- ↑ Cfr. Vocabulario anexo a la obra de SAHAGÚN, Bernardino, Historia de las cosas de la Nueva España. Ed. Porrúa, México, 1989.
- ↑ DÍAZ DEL CASTILLO Bernal. Historia verdadera de la conquista de la Nueva España. Cap. LXXVII. Ed. ESPASA-CALPE, pp. 153-154
- ↑ BENAVENTE Toribio de (Motolinía). Historia de los indios de la Nueva España. Capítulo 7. Ed. Porrúa, México, 1984, p. 97
- ↑ Cfr.MARTÍNEZ Brenda, La hija del Adelantado. http://www.prensalibre.com/cultura/hija-Adelantado_0_1097290329.html (consultado el 22/VIII/17)
- ↑ Ibídem
BIBLIOGRAFÍA
BENAVENTE Toribio de (Motolinía). Historia de los indios de la Nueva España. Capítulo 7. Ed. Porrúa, México, 1984
DÍAZ DEL CASTILLO Bernal. Historia verdadera de la conquista de la Nueva España. Ed. ESPASA-CALPE, Madrid, 1989
SAHAGÚN, Bernardino, Historia de las cosas de la Nueva España. Ed. Porrúa, México, 1989.
JUAN LOUVIER CALDERÓN
