AYORA, Fray Juan de
(Flandes,?- Manila, 1581) Religioso Franciscano, Misionero, Escritor, Políglota
Fray Juan de Aora o Ayora (Johan Van der Auwera); se desconocen los datos acerca del lugar exacto de su nacimiento, aunque por su nombre anterior al de su profesión religiosa se deduce que debió haber nacido en Flandes. Igualmente se desconoce la fecha de su nacimiento y del nombre de sus padres.
En las octavas de Pascua del año 1522 y en compañía de sus hermanos de hábito fray Pedro de Gante y fray Juan de Tecto, partió del convento franciscano de la ciudad de Gante rumbo a un mundo Nuevo y lejano a para proclamar el Evangelio. Partían enviados no por la Orden franciscana sino directamente por el rey-emperador Carlos I de España y V de Alemania. Solo hasta el año de 1524 la Orden franciscana enviaría el primer grupo formal de misioneros: los llamados "doce apóstoles de México" bajo la autoridad de fray Martín de Valencia.
Fray Juan de Ayora, fray Pedro de Gante y fray Juan de Tecto llegaron a México en agosto de 1523, siendo de hecho, los primeros misioneros como tales en la Nueva España, pues anterior a ellos únicamente había llegado los dos capellanes de la expedición de Hernán Cortés: el mercedario fray Bartolomé de Olmedo, y el presbítero Juan Díaz. Los tres se dedicaron en cuerpo y alma a la instrucción y evangelización de los indios. Fray Juan de Ayora aprendió a la perfección la lengua mexicana y la tarasca.
Después del arribo del grupo "de los doce", fue trasladado a Michoacán, donde fue provincial de su orden. Aprendió y dominó rápidamente la lengua tarasca. Posteriormente, en el año de 1577 se embarcó en Acapulco para incorporarse a los trabajos de evangelización en las islas Filipinas. En esos lugares aprendió el idioma Chino, el Tágalo y el Illoco. Escribió: Tratado del Santísimo Sacramento en lengua mexicana; Arte y Diccionario de la lengua mexicana: Arte y Diccionario de la lengua Tarasca; Arte y Diccionario de la lengua Illoca de Filipinas. Murió en Manila en 1581
Bibliografía
DE LA TORRE VILLAR Ernesto, Fray Pedro de Gante, Maestro y civilizador de América Ed. UNAM, México
VV.AA. Diccionario Porrúa, México, 1971.
JOSE FLORENCIO CAMARGO SOSA
